Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 78:72

Psalm 78:72

SV	Ook heeft hij hen geweid naar de oprechtheid zijns harten, en heeft hen geleid met een zeer verstandig beleid zijner handen.
WLC	וַ֭יִּרְעֵם כְּתֹ֣ם לְבָבֹ֑ו וּבִתְבוּנֹ֖ות כַּפָּ֣יו יַנְחֵֽם׃
Trans.	wayyirə‘ēm kəṯōm ləḇāḇwō ûḇiṯəḇûnwōṯ kapāyw yanəḥēm:

AC	עב וירעם כתם לבבו ובתבונות כפיו ינחם
ASV	So he was their shepherd according to the integrity of his heart, And guided them by the skilfulness of his hands. Psalm 79 A Psalm of Asaph.
BE	So he gave them food with an upright heart, guiding them by the wisdom of his hands.
Darby	And he fed them according to the integrity of his heart, and led them by the skilfulness of his hands.
ELB05	Und er weidete sie nach der Lauterkeit seines Herzens, und mit der Geschicklichkeit seiner Hände leitete er sie.
LSG	Et David les dirigea avec un coeur intègre, Et les conduisit avec des mains intelligentes.
Sch	Und er weidete sie mit aller Treue seines Herzens und leitete sie mit geschickter Hand.
Web	So he fed them according to the integrity of his heart; and guided them by the skillfulness of his hands.